A személyes adatok védelmének feltételei

Személyes adatok védelme és feldolgozása

Személyes adatai megadása előtt kérjük, figyelmesen olvassa el adatvédelmi nyilatkozatunkat, és jelölőnégyzet bejelölésével (vagy a szolgáltató weboldalán a választás megadásával) a megrendelési folyamat, illetve a regisztráció végén adja meg hozzájárulását személyes adatainak feldolgozásához.

Az Ön személyes adatainak megadásával összefüggésben keletkező jogviszonyokat, különösen az Ön jogainak védelmét a jogosulatlan adatkezeléssel szemben, a természetes személyek személyes adatainak feldolgozására vonatkozó jogokat, kötelezettségeket és felelősséget az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2016. április 27.) a természetes személyek személyes adatok kezelése tekintetében és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet, GDPR), továbbá a 18/2018. sz. törvény a személyes adatok védelméről (a továbbiakban: „törvény”) szabályozza.

Adatkezelő a törvény értelmében: Martons, SKBuild s.r.o., székhely: Biskupa Kondého 5138/30, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 53112482, DIČ: 2121268556, DPH: SK2121268556, bejegyezve a Trnavai Járásbíróság cégjegyzékébe, Sro osztály, 46924/T betét (a továbbiakban: „Adatkezelő”, „Eladó”), aki a martoine.sk internetes áruházon keresztül (a továbbiakban: „Áruház”), a www.martons.sk oldalon (a továbbiakban: „Áruház oldala”) a saját nevében kezeli a személyes adatokat.

Személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos igényeit vagy kérdéseit az info@martons.sk e-mail címre, vagy postai úton a Martons, SKBuild s.r.o., Vrbová 1204/52, 92523 Jelka címre (a továbbiakban: „kapcsolattartási cím”) küldheti.

Tájékoztatjuk, hogy az Eladó által megbízott adatfeldolgozó székhelye az Európai Unió más tagállamában is lehet, ahol szintén alkalmazandó az (EU) 2016/679 rendelet a természetes személyek személyes adatainak kezelése és az ilyen adatok szabad áramlása tekintetében (általános adatvédelmi rendelet).

A személyes adatok feldolgozásának céljai és jogalapja

1A – Adásvételi vagy más szerződés megkötése a felek (érintett – vevő és adatkezelő – eladó) között, amelynek során az adatkezelő a személyes adatokat maga vagy megbízott adatfeldolgozó útján kezeli.

1B – A megkötött szerződésből eredő kölcsönös kötelezettségek teljesítése (a továbbiakban: „a szerződéskötés és a szerződéses kötelezettségek teljesítésének céljai”).

1C – A személyes adatok e célú feldolgozásának jogalapja: a szerződés teljesítése, amelynek az érintett fél szerződő fele, vagy az érintett kérelmére a szerződéskötést megelőző intézkedés szükségessége a törvény 13. § (1) bekezdés b) pontja szerint.

1D – Az érintett számára a lehető leginkább az érdeklődésének és követelményeinek megfelelő, egyedi áru- és szolgáltatásajánlat előkészítése és megküldése (különösen típus, tulajdonságok, ár, minőség, márka, újdonságok, innovációk vonatkozásában) az érintett érdeklődése, megkeresései, követelményei, megrendelései vagy preferenciái értékelése alapján, a szerződéses kötelezettségek teljesítésének az érintett és az adatkezelő közötti előzményeire támaszkodva (a továbbiakban: „egyedi ajánlat előkészítésének és a szolgáltatások minőségének javításának céljai”, illetve „marketingcélok”).

1E – E célok jogalapja az érintett igazolható hozzájárulása a személyes adatai kezeléséhez a törvény 13. § (1) a) pontja szerint. A hozzájárulás bármikor visszavonható.

1F – A szerződéses jogviszonyból eredő igények és az Eladó, az érintett vagy más személy (harmadik fél) jogainak vagy jogszerű érdekeinek érvényesítése, különösen hatósági, bírósági vagy végrehajtási eljárásban (a továbbiakban: „a jogos érdekek védelmének céljai”).

1G – E cél jogalapja az adatkezelő (Eladó), az érintett (Vevő) vagy harmadik fél jogos érdeke a törvény 13. § (1) f) pontja szerint, kivéve, ha az érintett személyes adatok védelméhez fűződő érdekei vagy jogai elsőbbséget élveznek. A jogos érdek meghatározását a 4. pont tartalmazza. Tájékoztatjuk, hogy az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó a szerződésben meghatározott körben az érintett hozzájárulása nélkül is kezelheti az érintett (Vevő) személyes adatait az adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekeinek védelme céljából, és jogosult személyes adatokat más természetes vagy jogi személynek átadni, csak ha ez az Eladó jogainak vagy jogos érdekeinek védelméhez szükséges, különösen hatósági, bírósági vagy végrehajtási eljárásban.

1H – A felhasználói fiók létrehozása, e-mailek/hírlevelek feliratkozása, nyereményjátékokban való részvétel, különféle kuponok használata során az ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy a SKBuild s.r.o. a regisztráció során megadott személyes adatait marketingcélokra kezelje, amelyek a www.martons.sk működésével kapcsolatosak (marketinginformációk küldése, telemarketing, SMS stb.). A hozzájárulás kiterjed az ügyfél egyes vásárlásaira vonatkozó adatokra is a www.martons.sk domainen belül bármely eladónál. Személyes adat különösen: név, akadémiai cím, lakcím, kézbesítési cím, IČO, DIČ, e-mail-cím, telefonszám, valamint a vásárlásokra vonatkozó információk.

Milyen adatokat gyűjtünk? – A személyes adatok kezelési terjedelme

2a. A szolgáltatások nyújtásához, a megrendelések intézéséhez és a megrendelésekkel kapcsolatos kommunikációhoz szükséges információk.
Az adatkezelő a személyes adatokat maga vagy megbízott adatfeldolgozó útján kezeli, különösen az alábbi kategóriákban:
– név (cégnév),
– lakcím / székhely (utca, házszám, település, irányítószám, állam),
– szállítási cím (utca, házszám, település, irányítószám, állam),
– IČO, DIČ, adott esetben IČ DPH,
– elérhetőségek (telefon, e-mail, egyéb kommunikációs csatorna, közösségi háló),
– a szerződéses kötelezettségek teljesítésének előzményei,
– az érintett preferenciái, érdeklődése, megkeresései, megrendelései és követelményei különösen a kínált áruk vagy szolgáltatások típusára, tulajdonságaira, ár- és minőségi szintjére, márkájára, újdonságaira, innovációira vonatkozóan,
– az Ön tartózkodási állama, egyes esetekben a pozíciója.
E személyes adatokat az Ön kifejezett hozzájárulása alapján kezeljük. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) a).

2b. Marketingcélokra gyűjtött információk.
Szolgáltatásaink javítása és az ügyfelekkel való kommunikáció, valamint a lehető legjobb vásárlási élmény biztosítása érdekében az Ön hozzájárulása alapján marketingcélokra kezeljük adatait, például „szerencsekerék” kedvezményekhez, hírlevelekhez, kiárusításokról, akciókról, kedvezményekről, frissítésekről, fejlesztésekről szóló tájékoztatókhoz, főként e-mailben, telefonon/SMS-ben vagy postai úton küldött küldemények, értesítések formájában. Kezelt adatok: név, vezetéknév, e-mail, telefonszám, cím/geo-lokáció.
E személyes adatokat az Ön kifejezett hozzájárulása alapján kezeljük. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) a).

Ha nem kíván többé ilyen e-mailt/értesítést kapni, visszavonhatja hozzájárulását közvetlenül az e-mail láblécében található hivatkozással („Szeretné megváltoztatni az e-mailek fogadásának módját?”), ahol módosíthatja beállításait vagy leiratkozhat az adatbázisról, illetve írhat az info@martons.sk címre, és töröljük az adatbázisból.
A hozzájárulás visszavonásának következménye lehet, hogy nem kap értesítést akciókról, kiárusításokról, kedvezményekről, frissítésekről és fejlesztésekről. A szolgáltatásnyújtással összefüggő értesítésekről azonban nem lehet leiratkozni, mert ezek a megrendelések ügyintézéséhez szükségesek.

3. A személyes adatok megadásának önkéntessége

Tájékoztatjuk, hogy a személyes adatok megadása önkéntes, és szükséges az érintettel kötendő szerződés megkötéséhez és a szerződésből eredő kötelezettségek teljesítéséhez.
Ha az érintett nem adja meg a személyes adatait, vagy nem járul hozzá az egyedi ajánlat és a szolgáltatások javítása célú adatkezeléshez, következménye az lehet, hogy korlátozott a lehetőség az érintett preferenciáinak, érdeklődésének és követelményeinek leginkább megfelelő ajánlatok biztosítására.
Ha az érintett még az azonosításhoz, a lakcímhez, a szállítási címhez és az elérhetőségekhez (telefon, e-mail) szükséges minimális adatokat sem adja meg, annak következménye a szerződés megkötésének és a megrendelt áru kiszállításának lehetetlensége.

4. Automatizált egyedi döntéshozatal és profilalkotás

Tájékoztatjuk, hogy az adatkezelő és az adatfeldolgozók nem működtetnek olyan automatizált egyedi döntéshozatalt, amely kizárólag automatizált személyesadat-feldolgozáson alapul, és amely az érintettre joghatással bírna vagy őt hasonlóan jelentős mértékben érintené.

Tájékoztatjuk, hogy ha az érintett hozzájárult az egyedi ajánlat és a szolgáltatások javítása célú vagy marketingcélú adatkezeléshez, az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó profilalkotást végezhet, amely az érintett személyes adatainak automatizált feldolgozásán alapul, és az érintett érdeklődését, megkereséseit, követelményeit, megrendeléseit értékeli a szerződéses teljesítések előzményei alapján. A profilalkotás célja kizárólag azon érintettek kiválasztása, akik számára egyedi ajánlat készül és kerül megküldésre. A profilalkotás nem jár joghatással és az érintettet nem érinti jelentős mértékben.

5. A személyes adatok címzettjei

Az adatkezelő és az adatfeldolgozó az érintett személyes adatait nem teszik közzé és nem továbbítják harmadik országokba. Az érintett személyes adatainak címzettkategóriái:
– az áruszállítást biztosító szolgáltató (futár),
– jótállási/garanciális és garancián túli szervizt biztosító szolgáltató,
– az adatkezelő könyvelését és auditját végző szolgáltató,
– jogi szolgáltató (szerződéskötés és igényérvényesítés),
– az érintett, aki a jogait gyakorolja.

A felhasználó személyes adatai az alábbi harmadik személyeknek adhatók át az ügyintézés lehetővé tétele és a szolgáltatások minőségének javítása érdekében:

Packeta s.r.o., Kopčianska 3338/82A, 851 01 Bratislava, Szlovákia

Shoptet, a.s. Dvořeckého 628/8 169 00 Praha 6 Česká republika IČ: 28935675
Global Payments s.r.o., org. egység, Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava, IČO: 50 010 301
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország
GLS General Logistics Systems Slovakia s.r.o., Budča 1039, 962 33 Budča, IČO: 36624942
Heureka Shopping s.r.o., Karolinská 650/1, 18600 Praha 8 – Karlín, Csehország, C 218977, IČ: 02387727, DIČ: CZ02387727
Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írország
BANKING, s.r.o., Eliášovce 36, 930 38 Nový Život
ECOMAIL.CZ, s.r.o., IČO: 027 62 943, Na Zderaze 1275/15, 120 00 Praha 2

5b. A közösségi háló üzemeltetőjének felelőssége és a rajta keresztüli adatkezelés célja:

A közösségi hálózat üzemeltetőjén keresztüli adatkezelés felett korlátozott az ellenőrzésünk. Törekszünk befolyásolni és biztosítani, hogy az adatkezelés a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően történjen, ahol ez hatáskörünkben áll, például tagkezelésnél vagy információmegosztásnál. Sok esetben azonban nem tudjuk befolyásolni, milyen személyes adatokat és hogyan kezel a közösségi hálózat üzemeltetője.

A közösségi háló üzemeltetője biztosítja a szolgáltatás teljes IT-infrastruktúráját, meghatározza saját adatkezelési feltételeit, és közvetlen kapcsolatban áll Önnel mint regisztrált felhasználóval. Emellett önálló felelősséget visel minden, az Ön személyes adatait és profilját érintő aspektusért, amelyekre cégünknek nincs ráhatása.

Fontos észben tartani, hogy a közösségi háló üzemeltetője személyes adatait felhasználhatja szokásai, személyes kapcsolatai és érdeklődése értékelésére. A közösségi háló üzemeltetőjének személyesadat-kezelésére vagy adatai megosztására nincs befolyásunk. További információért az üzemeltetők adatvédelmi nyilatkozataiban talál részleteket és a tiltakozás lehetőségeit:

Facebook, Meta Platforms Ireland Limited: Adatvédelem
YouTube, Google Ireland Limited: Adatvédelem
Instagram, Meta Platforms Ireland Limited: Adatvédelem
TikTok, TikTok Technology Limited Ireland: Adatvédelem
Pinterest, Pinterest Europe Ltd., Ireland: Adatvédelem
Giphy, Meta Platforms Ireland Limited: Adatvédelem
LinkedIn, LinkedIn Ireland Unlimited Company: Adatvédelem
X.com, Twitter International Unlimited Company: Adatvédelem

6. A személyes adatok megőrzési ideje

Az adatkezelő (Eladó) az érintett (Vevő) személyes adatait maga vagy megbízott adatfeldolgozó útján kezeli:
– a szerződéskötés és a szerződéses kötelezettségek teljesítése, valamint a jogos érdekek védelme céljából a szerződéses jogviszony megszűnéséig és a felek jogainak és kötelezettségeinek teljes rendezéséig;
– az egyedi ajánlat előkészítése és a szolgáltatások minőségének javítása céljából 10 évig a hozzájárulás megadásától, kivéve, ha az érintett a hozzájárulást korábban visszavonja. Az érintett jogosult kérni személyes adatai haladéktalan törlését.

7. Az adatok integritásának és bizalmasságának megőrzése

Tájékoztatjuk, hogy az adatkezelő és az adatfeldolgozók a személyes adatokat olyan módon kezelik, amely megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel biztosítja a személyes adatok megfelelő szintű biztonságát, ideértve a jogosulatlan vagy jogellenes adatkezeléssel, a véletlen adatvesztéssel, törléssel vagy károsodással szembeni védelmet. Az adatkezelő felelős az adatkezelés alapelveinek betartásáért és az adatkezelés ezekkel való összhangjáért.

8. Az érintett jogai

Az érintett jogait írásban, e-mailben az info@martons.sk címen, vagy postán a Martons, SKBuild s.r.o., Biskupa Kondého 5138/30, 929 01 Dunajská Streda címen gyakorolhatja.

8.1 A személyes adatok kezelése elleni tiltakozás joga
Az érintett a saját helyzetével kapcsolatos okból tiltakozhat a törvény 13. § (1) f) pontja szerinti jogos érdek jogalapján végzett adatkezelés, ideértve az ezen rendelkezéseken alapuló profilalkotás ellen. Az adatkezelő nem kezelheti tovább az adatokat, kivéve, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos érdekek indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett jogaival vagy érdekeivel szemben, vagy jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódó okból.
Az érintett jogosult tiltakozni személyes adatainak közvetlen marketing céljára történő kezelése ellen, ideértve az ehhez kapcsolódó profilalkotást is, különösen az egyedi ajánlat és szolgáltatásminőség-javítás céljából. Ilyen tiltakozás esetén az adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább közvetlen marketing céljára.
Az érintett jogosult tiltakozni az olyan döntéssel szemben is, amely kizárólag automatizált adatkezelésen, ideértve a profilalkotást, alapul, és rá nézve joghatással jár vagy őt hasonlóan jelentős mértékben érinti.

8.2 Hozzáférés joga
Az érintett jogosult az adatkezelőtől:
(i) megerősítést kapni arról, hogy kezeli-e a rá vonatkozó személyes adatokat,
(ii) hozzáférést kapni ezekhez az adatokhoz, valamint
(iii) tájékoztatást kapni az adatkezelés céljáról, az adatkategóriákról, a címzettekről vagy címzettkategóriákról (különösen harmadik országba továbbítás esetén), a megőrzési időről vagy annak meghatározási szempontjairól, a helyesbítés, törlés, korlátozás és tiltakozás jogáról, a 100. § szerinti eljárás megindításának jogáról, az adatok forrásáról, továbbá az automatizált döntéshozatal és profilalkotás meglétéről, alkalmazott eljárásáról, jelentőségéről és várható következményeiről.

8.3 Helyesbítés joga
Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse, a hiányos adatokat kiegészítse.

8.4 Törléshez és korlátozáshoz való jog
Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, ha többek között:
– az adatok az eredeti célból már nem szükségesek,
– az érintett visszavonta hozzájárulását, és nincs más jogalap,
– az érintett tiltakozott a jogos érdek jogalapú adatkezelés ellen, és nincs azt felülíró jogos ok,
– az érintett tiltakozott a közvetlen marketing célú adatkezelés ellen,
– az adatkezelés jogellenes,
– törlést jogszabály vagy nemzetközi szerződés ír elő,
– az adatok az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban kerültek gyűjtésre (törvény 15. § (1)).

Az érintett jogosult kérni az adatkezelés korlátozását, ha például vitatja az adatok pontosságát, az adatkezelés jogellenes, de nem kéri a törlést, az adatok már nem szükségesek az adatkezelőnek, de az érintettnek jogi igényhez szükségesek, vagy tiltakozott a jogos érdek jogalapú adatkezelés ellen, amíg meg nem állapítható, hogy az adatkezelő jogos okai elsőbbséget élveznek-e.
Korlátozás esetén a tároláson kívül az adatok csak hozzájárulással, jogi igény érdekében, személyek védelmére vagy közérdekből kezelhetők. A korlátozás megszüntetéséről az érintettet előzetesen tájékoztatni kell.

8.5 Adathordozhatóság joga
Az érintett jogosult az adatokat strukturált, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapni és azokat más adatkezelőhöz továbbítani, ha ez technikailag megvalósítható és a kezelés hozzájáruláson vagy az érintettel kötött szerződésen alapul. Ez nem érinti a törléshez való jogot.

8.6 A hozzájárulás bármikori visszavonásának joga
Az érintett bármikor visszavonhatja a rá vonatkozó adatok kezeléséhez adott hozzájárulását, ugyanazon módon, ahogyan azt megadta. A visszavonás nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét, és nem érinti a szerződés teljesítéséhez és a jogos érdek védelméhez szükséges adatkezelést a szerződéses jogviszony megszűnéséig és a jogok és kötelezettségek teljes rendezéséig.

8.7 Eljárás kezdeményezésének joga személyes adatok védelmében
Az érintett, aki úgy véli, hogy a törvényben biztosított jogai közvetlenül sérültek, eljárás megindítását kezdeményezheti a Személyes Adatok Védelméről szóló Hivatalnál: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Szlovákia (100. §).

8.8 Az érintett hozzájárulása a személyes adatok kezeléséhez
Tájékoztatjuk, hogy a személyes adatok megadása önkéntes. A meg nem adás következményeit a jelen dokumentum III. fejezetében részletezzük. A hozzájárulás bármikor visszavonható a VIII. fejezet 8.6 pontjában leírtak szerint.

Az oldal és az Adatkezelő szolgáltatásainak használatával egyben hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatait az egyedi ajánlat előkészítése és a szolgáltatások minőségének javítása céljából a jelen dokumentum feltételei szerint kezeljük.

Kérdések esetén: info@martons.sk vagy postán: Martons, SKBuild s.r.o., Nová cesta 85/115, 92523 Jelka, tel.: +421 944 607 208.

9. Cookie-k

A webhely megfelelő működése érdekében néha kis adatfájlokat, ún. cookie-kat tárolunk az Ön eszközén. Ez a legtöbb nagy webhely esetében általános gyakorlat.

9.1. Mik a cookie-k?
A cookie egy kis szövegfájl, amelyet a webhely az Ön számítógépén vagy mobileszközén tárol böngészés közben. Ennek köszönhetően a webhely egy ideig megjegyzi az Ön műveleteit és preferenciáit (pl. bejelentkezési név, nyelv, betűméret és egyéb megjelenítési beállítások), így azokat a következő látogatáskor vagy az oldalak böngészésekor nem kell újra megadnia.

Hogyan használjuk a cookie-kat?
Számos oldalunk cookie-kat használ, hogy megőrizzük:
– az Ön megjelenítési beállításait (kontraszt, betűméret),
– azt a tényt, hogy már válaszolt egy külön ablakban megjelenő kérdőívre (így az nem jelenik meg újra),
– azt, hogy hozzájárult-e a cookie-k használatához ezen a webhelyen.

Egyes beágyazott videók is használnak cookie-kat anonim statisztikák gyűjtésére (hogyan jutott oda, mely klipeket nézte meg).
Cookie-kat ment a Europa Analytics is – az Európai Bizottság szolgáltatása, amely a weboldalak hatékonyságát méri az EUROPA portálon.

A cookie-k engedélyezése nem feltétele a webhely helyes működésének, de javítja a felhasználói élményt. A cookie-k törölhetők vagy blokkolhatók; ekkor bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
A cookie-kban tárolt információkat nem használjuk személyes azonosításra, az adatszerkezet felett teljes ellenőrzést gyakorlunk, és a cookie-kat nem használjuk a leírtaktól eltérő célra.

9.2. Használunk-e más cookie-kat?
Egyes oldalak vagy aloldalak a fentiektől eltérő vagy további cookie-kat használhatnak. Ilyen esetben az adott oldalon külön cookie-tájékoztató közli a részleteket. A Bizottság kérheti, hogy járuljon hozzá ezen cookie-k tárolásához.

Hogyan szabályozhatók a cookie-k?
A cookie-k törölhetők és/vagy blokkolhatók. Részletek: aboutcookies.org. Törölheti az összes cookie-t a számítógépéről, és a legtöbb böngésző beállítható a tárolás megakadályozására. Ebben az esetben minden látogatáskor kézzel kell módosítani bizonyos beállításokat, és egyes szolgáltatások, funkciók nem működnek.

9.3. A legtöbb böngésző lehetővé teszi a cookie-k elutasítását és törlését. Az eljárás böngészőnként eltér:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=sk
Firefox: https://support.mozilla.org/sk/kb/povolenie-zakazanie-cookies
Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/sk-sk/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=sk_SK

Utolsó módosítás: 2025.10.19
MartonsOxygen.hu
Készítette: a Martons, SKBuild s.r.o. ügyvezetője